「小春日和」とは
<Q>
晩秋のころに訪れる暖かな日和を「小春日和（こはるびより）」といいますが、具体的には、どの時期のどんな気候を指していうのでしょうか。
<A>
だいたい11月から12月初めにかけての暖かい晴れた日を指していいます。
【解説】
「小春」は旧暦10月の異称で、「小六月（ころくがつ）」ともいい、新暦の11月から12月上旬にあたります。寒風が吹き出す晩秋から初冬のこの時期に、時に春のような穏やかな日がやってくることがあり、これを「小春日和」とよんでいます。移動性高気圧に覆われたり、弱い西高東低の気圧配置になったりすると現れます。
このことばを、春先や12月の半ばすぎに使うのは誤った使い方なので注意してください。「小春日和」が誤って「春先」に使われることが多いのは、「春」という語を含んでいるためでしょうか。これについては、活字メディアの出版社や新聞社なども『用語辞典』『用語集』や『用字用語ブック』で誤りやすい慣用語句の一つにあげています。
（＜［×小春日和の2月○日］陰暦10月の異称である「小春」が「いかにも春らしい春の日」の意に誤用されていることが多い＞（『講談社校閲局編 日本語の正しい表記と用語の辞典第2版』）＜「小春」は陰暦十月の異称。春の日の暖かな天気をいう言葉ではない＞『朝日新聞の用語の手引』）
（回答者 放送用語班 豊島秀雄）
NHK放送文化研究所のホームページはこちら
